AvtoKod
UA RU
Знайти код

Словник скорочень OBD-II

Розшифровка скорочень, які трапляються в застосунках для діагностики: MIL, DTC, PID, ECU, STFT, LTFT, EVAP, EGR та інші — коротко й без зайвої техніки.

Автор: Редакція AvtoKod Оновлено:

Застосунки для сканера та інструкції рясніють англійськими скороченнями. Нижче — ті, що трапляються найчастіше: що означає абревіатура і де з нею зустрінетеся. Визначення подано власними словами за відкритими документами регуляторів і виробників.

Скорочення діагностики OBD-II
СкороченняРозшифровкаЩо це
CAN Controller Area Network шина зв’язку між блоками авто; у діагностиці — протокол ISO 15765-4
CARB California Air Resources Board каліфорнійський регулятор, чий регламент 13 CCR § 1968.2 описує вимоги до OBD II
DTC Diagnostic Trouble Code діагностичний код несправності, наприклад P0420
ECU Electronic Control Unit електронний блок керування; в авто їх кілька (двигун, ABS, подушки та ін.)
EGR Exhaust Gas Recirculation рециркуляція відпрацьованих газів
ELM327 — мікросхема-перекладач між роз’ємом OBD-II і телефоном, на якій зібрано більшість недорогих адаптерів
EVAP Evaporative emission control system система уловлювання парів палива
Freeze frame — стоп-кадр: знімок параметрів двигуна в момент фіксації несправності
J1962 SAE J1962 / ISO 15031-3 стандарт діагностичного роз’єму на 16 контактів
J1979 SAE J1979 / ISO 15031-5 стандарт режимів діагностики (десять режимів $01–$0A)
LTFT Long-Term Fuel Trim довготривала паливна корекція — повільні зміни калібрувальної подачі палива
MAF Mass Air Flow датчик масової витрати повітря
MAP Manifold Absolute Pressure датчик абсолютного тиску у впускному колекторі
MIL Malfunction Indicator Light лампа несправності на панелі — Check Engine
OBD / OBD-II On-Board Diagnostics бортова діагностика; OBD-II — стандартизоване друге покоління
PID Parameter ID номер параметра, який можна запитати в блока (оберти, температура тощо)
PM filter · DPF Particulate Matter filter фільтр твердих часток дизеля (у регламенті CARB — PM filter)
Pending · Confirmed · Permanent — очікуваний, підтверджений і постійний код: стадії життя несправності (докладніше — у таблиці режимів)
SAE Society of Automotive Engineers американська асоціація інженерів-автомобілістів, автор стандартів J1979, J1962, J2012
STFT Short-Term Fuel Trim короткочасна паливна корекція — миттєві поправки подачі палива
VIN Vehicle Identification Number 17-значний ідентифікаційний номер авто
VVT Variable Valve Timing зміна фаз газорозподілу
λ Lambda коефіцієнт надлишку повітря: фактичне співвідношення повітря й пального, поділене на стехіометричне; λ = 1 — стехіометрична суміш (для бензину близько 14,7 кг повітря на 1 кг пального), λ > 1 — бідна, λ < 1 — багата

Назви кодів на сайті мають ту саму логіку, що й скорочення в інструкціях: літера, цифри й суфікси читаються за правилами, описаними у статті про структуру кодів.

Часті запитання

Чим MIL відрізняється від Check Engine?

MIL — це офіційна назва лампи несправності в регламентах, Check Engine — те, що ви бачите на панелі. Це один і той самий індикатор.

Що таке PID, і навіщо він мені?

PID — номер параметра, який застосунок запитує у блока керування. Вам він потрібен, лише якщо ви налаштовуєте власні панелі в застосунку: готові екрани роблять це за вас.

Режими діагностики OBD-II

Таблиця режимів $01–$0A, на які посилаються скорочення PID і DTC.

Джерела: 13 CCR § 1968.2 (California Air Resources Board), ELM327 Data Sheet (Elm Electronics), Bosch Mobility («Switching-type lambda sensor»), Ross-Tech Wiki «Fuel Trim Info» (λ і склад суміші), 49 CFR § 565.15 (VIN).

Читайте також

  • Причини й перевіркидля кожного коду — від простого до складного

  • Мітка терміновостіодразу видно, чи можна їхати далі

  • Значки за кольоромчервоні, жовті, зелені й сині — окремо

  • Без реклами СТОпояснюємо, а не продаємо ремонт