AvtoKod
UA RU
Найти код

Словарь сокращений OBD-II

Расшифровка сокращений, которые встречаются в приложениях для диагностики: MIL, DTC, PID, ECU, STFT, LTFT, EVAP, EGR и другие — коротко и без лишней техники.

Автор: Редакция AvtoKod Обновлено:

Приложения для сканера и инструкции пестрят английскими сокращениями. Ниже — те, что встречаются чаще всего: что означает аббревиатура и где с ней встретитесь. Определения даны своими словами по открытым документам регуляторов и производителей.

Сокращения диагностики OBD-II
СокращениеРасшифровкаЧто это
CAN Controller Area Network шина связи между блоками авто; в диагностике — протокол ISO 15765-4
CARB California Air Resources Board калифорнийский регулятор, чей регламент 13 CCR § 1968.2 описывает требования к OBD II
DTC Diagnostic Trouble Code диагностический код неисправности, например P0420
ECU Electronic Control Unit электронный блок управления; в авто их несколько (двигатель, ABS, подушки и др.)
EGR Exhaust Gas Recirculation рециркуляция отработавших газов
ELM327 — микросхема-переводчик между разъёмом OBD-II и телефоном, на которой собрано большинство недорогих адаптеров
EVAP Evaporative emission control system система улавливания паров топлива
Freeze frame — стоп-кадр: снимок параметров двигателя в момент фиксации неисправности
J1962 SAE J1962 / ISO 15031-3 стандарт диагностического разъёма на 16 контактов
J1979 SAE J1979 / ISO 15031-5 стандарт режимов диагностики (десять режимов $01–$0A)
LTFT Long-Term Fuel Trim долгосрочная топливная коррекция — медленные изменения калибровочной подачи топлива
MAF Mass Air Flow датчик массового расхода воздуха
MAP Manifold Absolute Pressure датчик абсолютного давления во впускном коллекторе
MIL Malfunction Indicator Light лампа неисправности на панели — Check Engine
OBD / OBD-II On-Board Diagnostics бортовая диагностика; OBD-II — стандартизованное второе поколение
PID Parameter ID номер параметра, который можно запросить у блока (обороты, температура и т. п.)
PM filter · DPF Particulate Matter filter фильтр твёрдых частиц дизеля (в регламенте CARB — PM filter)
Pending · Confirmed · Permanent — ожидаемый, подтверждённый и постоянный код: стадии жизни неисправности (подробнее — в таблице режимов)
SAE Society of Automotive Engineers американская ассоциация инженеров-автомобилистов, автор стандартов J1979, J1962, J2012
STFT Short-Term Fuel Trim краткосрочная топливная коррекция — мгновенные поправки подачи топлива
VIN Vehicle Identification Number 17-значный идентификационный номер авто
VVT Variable Valve Timing изменение фаз газораспределения
λ Lambda коэффициент избытка воздуха: фактическое соотношение воздуха и топлива, делённое на стехиометрическое; λ = 1 — стехиометрическая смесь (для бензина около 14,7 кг воздуха на 1 кг топлива), λ > 1 — бедная, λ < 1 — богатая

Названия кодов на сайте подчиняются той же логике, что и сокращения в инструкциях: буква, цифры и суффиксы читаются по правилам, описанным в статье о структуре кодов.

Частые вопросы

Чем MIL отличается от Check Engine?

MIL — это официальное название лампы неисправности в регламентах, Check Engine — то, что вы видите на панели. Это один и тот же индикатор.

Что такое PID, и зачем он мне?

PID — номер параметра, который приложение запрашивает у блока управления. Вам он нужен, только если вы настраиваете собственные панели в приложении: готовые экраны делают это за вас.

Режимы диагностики OBD-II

Таблица режимов $01–$0A, на которые ссылаются сокращения PID и DTC.

Источники: 13 CCR § 1968.2 (California Air Resources Board), ELM327 Data Sheet (Elm Electronics), Bosch Mobility («Switching-type lambda sensor»), Ross-Tech Wiki «Fuel Trim Info» (λ и состав смеси), 49 CFR § 565.15 (VIN).

Читайте также

  • Причины и проверкидля каждого кода — от простого к сложному

  • Метка срочностисразу видно, можно ли ехать дальше

  • Значки по цветукрасные, жёлтые, зелёные и синие — отдельно

  • Без рекламы СТОобъясняем, а не продаём ремонт